Layers of tender eggplant and fluffy potatoes are married with a tangy tomato sauce in this hearty vegan casserole.